HOME Quality Assurance & Testing IT QA Tester
INFO ORIGIN INC VERIFIED EMPLOYER

IT QA Tester.

Quality Assurance & Testing Contract

IT QA Tester: our view in 3 lines...

  • The Role:This role is for a bilingual QA tester with experience in manual and automation testing of enterprise applications.
  • The Person:The person will test enterprise applications, validate Spanish-language content, create and execute test cases, perform backend data validation, test APIs, and track defects in Jira.
  • Requirements:The ideal candidate has 5+ years of QA/testing experience, professional proficiency in English and Spanish, Selenium, Java, TestNG, API Testing, Postman, SQL, Jira, and Agile/Scrum experience.

About the role

Role: QA Tester – Bilingual Spanish 
Location: Hartford, CT
Work Mode: Hybrid (Required one day in office a week)
Employment Type: Contract
Interview Mode: Only Video

We are seeking an experienced QA Tester / QA Analyst with strong manual and automation testing experience. The candidate must have professional proficiency in both English and Spanish, as a significant part of the role involves testing and validating Spanish-language application content.

Key Responsibilities

  • Perform manual and automated testing of enterprise applications.
  • Test Spanish-language screens, messages, notices, forms, and workflows.
  • Compare Spanish content with approved English requirements and identify discrepancies.
  • Create and execute test cases, test scripts, and regression tests.
  • Perform functional, integration, SIT, UAT, API, and end-to-end testing.
  • Perform backend data validation using SQL.
  • Test APIs/web services using Postman and other tools.
  • Identify, document, and track defects using Jira.
  • Work with developers, BAs, project managers, and business stakeholders.

Required Skills

  • 5+ years of QA/testing experience.
  • Strong manual and automation testing experience.
  • Professional English and Spanish proficiency.
  • Selenium, Java, TestNG.
  • API Testing / Postman.
  • SQL and backend validation.
  • Jira and Agile/Scrum experience.
  • Strong knowledge of SDLC and QA methodologies.

Preferred Experience

  • Medicaid, Medicare, Healthcare, or Human Services.
  • Eligibility/Benefits Management Systems.
  • State Government/DSS projects.
  • Salesforce testing.
  • Spanish/localization/multilingual testing.
  • SNAP, TANF, IES, or other public-sector programs.
Published August 19, 2026
Location Hartford, CT
Job Type Contract